[แปลเพลง] Throne of Glory - ผนึกเทพบัลลังก์ราชั

ข้อมูลเบื้องต้น

Throne of Glory

It’s my pleasure But I’m not sure 

ถึงแม้ว่าฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันก็เต็มใจที่จะทำ

When the ocean falling deep down 

ยามเมื่อลึกลงไปในมหาสมุทร

Still found no entrance 

ยังคงไม่พบทางเข้า

*Say it slowly

พูดออกมาช้าๆ

Break it softly

ทำลายมันอย่างนุ่มนวล

Confuse me 

ทำให้ฉันสับสน

With all these deep down weak sound of hope

ด้วยเสียงแห่งความหวังอันอ่อนแอลึกๆ ข้างในใจ

What a waste the words turning to dust

ช่างน่าเสียดาย คำพูดกลายเป็นแค่ฝุ่น

Try to pretend this pain can never last

แกล้งทำเป็นว่า ความเจ็บปวดนี้อยู่ไปได้ไม่นาน

Sit on my wall no matter wrong or right

เธอจะอยู่เคียงข้างฉัน ไม่ว่าจะผิดหรือถูก 

We left the world behind

พวกเราจะทิ้งโลกใบนี้ไว้ข้างหลัง

**What if dying of the light is all we got

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทั้งหมดที่เรามีคือแสงอันริบหรี่

What if sadness will be so long as the Throne

จะเป็นอย่างไรถ้าความเศร้าอยู่ตราบนานเหมือนดั่งบัลลังก์

I don't spend my life to say this to you

ฉันไม่อยากใช้ชีวิตเพื่อพูดคำนี้กับคุณ

Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน 

*

What if dying of the light is all we got

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทั้งหมดที่เรามีคือแสงอันริบหรี่

What if sadness will be so long as the Throne

จะเป็นอย่างไรถ้าความเศร้าอยู่ตราบนานเหมือนดั่งบัลลังก์

I don't care just let my glory convey

ฉันไม่สนใจ แค่ปล่อยให้เกียรติยศพูดแทนฉัน

Go on go on go on go on go on

ทำต่อไป ทำต่อไป ทำต่อไป ทำต่อไป ทำต่อไป 

**

Dream in a dream

ฝันในความฝัน

See your fate in a haze

มองเห็นโชคชะตาของคุณในหมอกมืดสลัว

Find a peace in a breeze

มองหาความสงบสุขในสายลม

Then you free

เมื่อนั้นคุณก็จะได้รับอิสระ

Dream in a dream

ฝันในความฝัน

See your fate in a haze

มองเห็นโชคชะตาของคุณในหมอกมืดสลัว

Sleep now don't weep

หลับตาลงเถอะ อย่าร้องให้เลย

//พึ่งหัดแปลค่ะ ถ้าแปลผิดๆถูกๆ หรืออันไหนเป็นสำนวนที่เราไม่รู้ก็ขออภัยด้วยค่ะ

สามารถช่วยแก้กันได้ ขอบคุณค่ะ//